<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Child Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Child Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский журнал детской неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-8803</issn><issn publication-format="electronic">2412-9178</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">81</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2073-8803-2012-7-2-47-54</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SUPERVISION IN MEDICAL PRACTICE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">BENIGN MYOCLONIC EPILEPSY OF INFANCY IN A CHILD WITH CEREBRAL PALSY: REALITY OR DIAGNOSTIC MIS- TAKE? A CLINICAL CASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ДОБРОКАЧЕСТВЕННАЯ МИОКЛОНИЧЕСКАЯ ЭПИЛЕПСИЯ МЛАДЕНЧЕСТВА У РЕБЕНКА С ДЕТСКИМ ЦЕРЕБРАЛЬНЫМ ПАРАЛИЧОМ: РЕАЛЬНОСТЬ ИЛИ ОШИБКА ДИАГНОСТИКИ? КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ponyatishin</surname><given-names>A. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Понятишин</surname><given-names>А. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beresin</surname><given-names>V. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Березин</surname><given-names>В. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bessonova</surname><given-names>L. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бессонова</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кафедра психоневрологии ФПК и ПП СПб ГПМА  &#13;
Детская городская больница Святой Ольги, г. Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>47</fpage><lpage>54</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-07-17"><day>17</day><month>07</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-07-17"><day>17</day><month>07</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, ABV-Press</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, АБВ-пресс</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ABV-Press</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">АБВ-пресс</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://rjdn.abvpress.ru/jour/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rjdn.abvpress.ru/jour/article/view/81">https://rjdn.abvpress.ru/jour/article/view/81</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article describes a clinical case of benign myoclonic epilepsy of infancy in a child with cerebral palsy. Prospective observation of a patient (2 years duration) with perinatal pathology and development afterwards of spastic-hyperki-netic form of cerebral palsy and occurring epilepsy in infancy, corresponding of electro-clinical characteristics of idio-pathic generalized epilepsy — benign myoclonic epilepsy of infancy. Probably, it is the first description of such clinical case in literature. The author noted the necessity of correct syndrome diagnosis of different forms of epilepsy in children with cerebral palsy</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлено клиническое наблюдение случая доброкачественной миоклонической эпилепсии младенчества (ДМЭМ) у ребенка с детским церебральным параличом (ДЦП). Описано проспективное (длительностью 2 года) наблюдение за пациентом с отягощенным перинатальным анамнезом и формированием впоследствии спастико-гиперкинетической формы ДЦП и развитием в раннем возрасте эпилепсии, соответствующей электро-клиническим критериям формы идиопатической генерализованной эпилепсии — ДМЭМ. Возможно, это первое подобное наблюдение, представленное в литературе. Отмечена необходимость корректной синдромальной диагностики различных форм эпилепсии у детей с ДЦП.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>benign myoclonic epilepsy of infancy</kwd><kwd>generalized and focal epilepsies in infanc</kwd><kwd>, cerebral palsy</kwd><kwd>structural lesions of brain in infancy</kwd><kwd>differential diagnosis of different forms of epilepsy in infancy.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доброкачественная миоклоническая эпилепсия младенчества, генерализованные и фокальные идиопатические эпилепсии у детей раннего возраста, детский церебральный паралич, структурное поражение мозга в младенческом возрасте</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Белоусова Е.Д. Факторы риска, тактика лечения и прогноз судорожного синдрома и эпилепсии у детей с детским церебральным параличом: Автореф. дис. … д-ра мед. наук — Москва, 2004. — 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Белоусова Е.Д. Факторы риска, тактика лечения и прогноз судорожного синдрома и эпилепсии у детей с детским церебральным параличом: Автореф. дис. … д-ра мед. наук — Москва, 2004. — 48 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Белоусова Е.Д. Электроэнцефалографическая характеристика идиопатических генерализованных эпилепсий // Клиническая эпилептология. — 2007. — №. 2. — С. 10-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Белоусова Е.Д. Электроэнцефалографическая характеристика идиопатических генерализованных эпилепсий // Клиническая эпилептология. — 2007. — №. 2. — С. 10-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Ермаков А.Ю. Неэпилептический и эпилептический миоклонус. // В кн: Дифференциальный диагноз эпилепсии. / Под ред. Белоусовой Е.Л., Ермакова А.Ю. — М.: «Пульс», 2007. — С. 261-280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ермаков А.Ю. Неэпилептический и эпилептический миоклонус. // В кн: Дифференциальный диагноз эпилепсии. / Под ред. Белоусовой Е.Л., Ермакова А.Ю. — М.: «Пульс», 2007. — С. 261-280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Ермоленко Н.А., Ермаков А.Ю., Бучнева И.А. Эпилепсии, ассоциированные с доброкачественными эпилептиформными разрядами у детей // Эпилепсия. — 2010. — № 2. — С. 8-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ермоленко Н.А., Ермаков А.Ю., Бучнева И.А. Эпилепсии, ассоциированные с доброкачественными эпилептиформными разрядами у детей // Эпилепсия. — 2010. — № 2. — С. 8-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Мухин К.Ю., Петрухин А.С., Пылаева О.А., Юхалина Н.С., Глухова Л.Ю., Абрамова М.Ф. Доброкачественная миоклоническая эпиепсия младенчества // Журн невр психиатр. — 1999. — Т. 99 (10). С. 4-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин К.Ю., Петрухин А.С., Пылаева О.А., Юхалина Н.С., Глухова Л.Ю., Абрамова М.Ф. Доброкачественная миоклоническая эпиепсия младенчества // Журн невр психиатр. — 1999. — Т. 99 (10). С. 4-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Мухин К.Ю., Петрухин А.С. Идиопатические формы эпилепсии: систематика, диагностика, терапия. — М.: «Арт-Бизнес-центр», 2000. — 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин К.Ю., Петрухин А.С. Идиопатические формы эпилепсии: систематика, диагностика, терапия. — М.: «Арт-Бизнес-центр», 2000. — 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Мухин К.Ю. Доброкачественная миоклоническая эпилепсия младенчества // В кн: Мухин К.Ю., Петрухин А.С., Глухова Л.Ф. Эпилепсия. Атлас электро-клинической диагностики. — М.: «Альварес Паблишинг», 2004. — С. 151-155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин К.Ю. Доброкачественная миоклоническая эпилепсия младенчества // В кн: Мухин К.Ю., Петрухин А.С., Глухова Л.Ф. Эпилепсия. Атлас электро-клинической диагностики. — М.: «Альварес Паблишинг», 2004. — С. 151-155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Мухин К.Ю., Миронов М.Б., Боровиков К.С., Петрухин А.С. Фокальная эпилепсия детского возраста со структурными изменениями в мозге и доброкачественными эпилептиформными паттернами на ЭЭГ (ФЭДСИМ-ДЭПД) (предварительные результаты) // Рус журн дет неврол. — 2010. — Т. 5. — С. 3-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин К.Ю., Миронов М.Б., Боровиков К.С., Петрухин А.С. Фокальная эпилепсия детского возраста со структурными изменениями в мозге и доброкачественными эпилептиформными паттернами на ЭЭГ (ФЭДСИМ-ДЭПД) (предварительные результаты) // Рус журн дет неврол. — 2010. — Т. 5. — С. 3-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Мухин К.Ю., Петрухин А.С., Холин А.А. Эпилептические энцефалопатии и схожие синдромы у детей. — М.: «АртСервис ЛТД», 2011. — 680 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин К.Ю., Петрухин А.С., Холин А.А. Эпилептические энцефалопатии и схожие синдромы у детей. — М.: «АртСервис ЛТД», 2011. — 680 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Никанорова М.Ю. Генетика идиопатических генерализованных эпилепсий // Клиническая эпилептология. — 2007. — № 2. — С. 17-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Никанорова М.Ю. Генетика идиопатических генерализованных эпилепсий // Клиническая эпилептология. — 2007. — № 2. — С. 17-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11.A uvin S., Pandit F., De Bellecize J. et al. Benign myoclonic epilepsy in infancy: electroclinical features and longterm follow-up of 34 patients. // Epilepsia. — 2006. — V. 47. — P. 387-393.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">A uvin S., Pandit F., De Bellecize J. et al. Benign myoclonic epilepsy in infancy: electroclinical features and longterm follow-up of 34 patients. // Epilepsia. — 2006. — V. 47. — P. 387-393.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Capovilla G., Beccaria F., Gambardella A. et al. Photosensitive benign myoclonic epilepsy in infancy // Epilepsia. — 2007. — V. 48. — P. 96-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Capovilla G., Beccaria F., Gambardella A. et al. Photosensitive benign myoclonic epilepsy in infancy // Epilepsia. — 2007. — V. 48. — P. 96-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Darra F., Zoccante L., Mastella L. et al. Benign myoclonic epilepsy in infancy (BMEI): A longitudinal electro-clinical study of 22 cases // Epilepsia. — 2006. — V. 47. — P. 31-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Darra F., Zoccante L., Mastella L. et al. Benign myoclonic epilepsy in infancy (BMEI): A longitudinal electro-clinical study of 22 cases // Epilepsia. — 2006. — V. 47. — P. 31-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Dravet C., Bureau M. Benign myoclonic epilepsy in infancy // In Epileptic syndromes in infancy, childhood and adolescence. 4-th edition. / Ed. Roger J., Bureau M. et al. — UK: John Libbey &amp; Co Ltd., 2005. — P. 77-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dravet C., Bureau M. Benign myoclonic epilepsy in infancy // In Epileptic syndromes in infancy, childhood and adolescence. 4-th edition. / Ed. Roger J., Bureau M. et al. — UK: John Libbey &amp; Co Ltd., 2005. — P. 77-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Gellise P., Genton C., Raybaud C. et al. Structural brain lesion do not influence the prognosis of JME // Acta Neurol Scand. — 2000. — V. 102. — P. 188-191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gellise P., Genton C., Raybaud C. et al. Structural brain lesion do not influence the prognosis of JME // Acta Neurol Scand. — 2000. — V. 102. — P. 188-191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">16. Hirsch E., Panayiotopoulos P. Childhood absence epilepsy and related syndromes // In Epileptic syndromes in infancy, childhood and adolescence. 4-th edition. / Ed Roger J., Bureau M. et al. — UK: John Libbey &amp; Co Ltd., 2005. — P. 315-336.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hirsch E., Panayiotopoulos P. Childhood absence epilepsy and related syndromes // In Epileptic syndromes in infancy, childhood and adolescence. 4-th edition. / Ed Roger J., Bureau M. et al. — UK: John Libbey &amp; Co Ltd., 2005. — P. 315-336.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">17. Korff C., Nordli D. Epilepsy syndromes in infancy // Pediatr Neurol. — 2006. — V. 34. — P. 253-263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Korff C., Nordli D. Epilepsy syndromes in infancy // Pediatr Neurol. — 2006. — V. 34. — P. 253-263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">18. Kwong K.L., Wong S.N., So K.T. Epilepsy in children with cerebral palsy // Pediatr Neurol. — 1998. — V. 19. —P. 31-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kwong K.L., Wong S.N., So K.T. Epilepsy in children with cerebral palsy // Pediatr Neurol. — 1998. — V. 19. —P. 31-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">19.Lin Y., Itomi K., Takada H. et al. Benign myoclonic epilepsy in infancy: video-EEG features and long-term follow-up // Neuropediatrics. — 1998. — V. 29. — P. 268-271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lin Y., Itomi K., Takada H. et al. Benign myoclonic epilepsy in infancy: video-EEG features and long-term follow-up // Neuropediatrics. — 1998. — V. 29. — P. 268-271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">20. Mangano S., Fontana A., Cusumano L. Benign myoclonic epilepsy in infancy neuropsychological and behavioral outcome // Brain Dev. — 2005. — V. 27. — P. 218-223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mangano S., Fontana A., Cusumano L. Benign myoclonic epilepsy in infancy neuropsychological and behavioral outcome // Brain Dev. — 2005. — V. 27. — P. 218-223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">21. Ricci S., Cusmai R., Fusco L. et al. Reflex myoclonic epilepsy in infancy: a new age-dependent idiopathic epileptic syndrome related to startle reaction // Epilepsia. — 1995. — V. 36. — P. 342-348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ricci S., Cusmai R., Fusco L. et al. Reflex myoclonic epilepsy in infancy: a new age-dependent idiopathic epileptic syndrome related to startle reaction // Epilepsia. — 1995. — V. 36. — P. 342-348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">22. Rossi P., Parmeggiani A., Posar A. et al. Benign myoclonic epilepsy: long-term follow-up of 11 new cases // Brain Dev. — 1997. — V. 19. — P. 473-479.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rossi P., Parmeggiani A., Posar A. et al. Benign myoclonic epilepsy: long-term follow-up of 11 new cases // Brain Dev. — 1997. — V. 19. — P. 473-479.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">23. Stephani U., Doose H. Benign idiopathic partial epilepsy and brain lesion // Epilepsia. — 1999. — V. 40. —P. 373-376.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Stephani U., Doose H. Benign idiopathic partial epilepsy and brain lesion // Epilepsia. — 1999. — V. 40. —P. 373-376.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
