Hirayama disease, or monomelic amyotrophy, is a quite rare type of cervical flexion myelopathy that causes atrophy of the cervical spinal cord. Today, Hirayama disease is an insufficiently studied pathology that requires a thorough examination and differential diagnosis with other variants of myelopathy, which is especially important for excluding such a serious phenomenon as the cervical variant of amyotrophic lateral sclerosis. The presentation of this clinical case makes it possible to increase clinicians’ awareness of Hirayama disease in order to ensure early diagnosis and treatment.
Болезнь Хираяма, или мономелическая амиотрофия, является разновидностью цервикальной миелопатии, связанной со сгибанием в шейном отделе позвоночника, вызывающей атрофию шейного отдела спинного мозга за счет компрессии отслаивающейся дорсальной части твердой мозговой оболочки. В настоящее время болезнь Хираяма – недостаточно изученная, но доброкачественная патология, требующая тщательного обследования и проведения дифференциальной диагностики с другими вариантами миелопатий, что особенно важно для исключения такой серьезной патологии, как шейный вариант бокового амиотрофического склероза. Представление данного клинического случая позволяет расширить осведомленность клиницистов о болезни Хираяма с целью ранней адекватной диагностики этой патологии.