<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Child Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Child Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский журнал детской неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-8803</issn><issn publication-format="electronic">2412-9178</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">317</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2073-8803-2019-14-4-38-42</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The comorbidity of fetal alcohol syndrome and sleep apnea/hypopnea syndrome in a 7‑year-old girl (a clinical case)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Коморбидность фетального алкогольного синдрома и синдром смешанного апноэ/гипопноэ сна у 7‑летней девочки (клинический случай)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>K. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>К. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Partizana Zheleznyaka St., Krasnoyarsk 660022, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кристина Дмитриевна Яковлева, Россия, 660022 Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p></bio><email>Kris_995@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Partizana Zheleznyaka St., Krasnoyarsk 660022, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 660022 Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shnayder</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шнайдер</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Partizana Zheleznyaka St., Krasnoyarsk 660022, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 660022 Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sidorenko</surname><given-names>D. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сидоренко</surname><given-names>Д. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Partizana Zheleznyaka St., Krasnoyarsk 660022, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 660022 Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dmitrenko</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дмитренко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Partizana Zheleznyaka St., Krasnoyarsk 660022, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 660022 Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Prof. V.F. Voyno-Yasenetskiy Krasnoyarsk State Medical University of the Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В. Ф. Войно-Ясенецкого» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>38</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-05-16"><day>16</day><month>05</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-05-16"><day>16</day><month>05</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, ABV-Press</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, АБВ-пресс</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ABV-Press</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">АБВ-пресс</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://rjdn.abvpress.ru/jour/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rjdn.abvpress.ru/jour/article/view/317">https://rjdn.abvpress.ru/jour/article/view/317</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Fetal alcohol syndrome is the result of prenatal effect of alcohol on the fetus and manifests as disorders of neural and mental development and various congenital developmental disorders leading to comorbid diseases. Among congenital developmental disorders for the pathology, adenotonsillar pathology was described. Narrowing of the nasopharyngeal opening, faciomaxillary dysmorphias and muscle hypotony can lead to sleep apnea syndrome. The article presents a clinical case of fetal alcohol syndrome and sleep apnea in a 7‑year-old girl with multiple developmental disorders born form alcohol-abusing mother. Breathing abnormalities during sleep must be differentiated per character and cause. Cardiorespiratory monitoring is used to diagnose respiratory abnormalities, the results determine patient management tactics. Interdisciplinary approach to observation and treatment of a child with fetal alcohol syndrome is necessary to increase the effectiveness of rehabilitation measures and patient’s quality of life.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Фетальный алкогольный синдром является результатом пренатального воздействия алкоголя на плод и проявляется нарушением нервно-психического развития и различными врожденными пороками развития, приводящими к коморбидным состояниям. Среди врожденных пороков развития при данной патологии описана и аденотонзиллярная патология. Сужение просвета носоглотки, челюстно-лицевые дисморфии и мышечная гипотония могут приводить к формированию синдрома апноэ сна. В статье представлен клинический случай фетального алкогольного синдрома и синдрома апноэ сна у девочки 7 лет с множественными врожденными пороками развития, рожденной от злоупотреблявшей алкоголем матери. Нарушение дыхания во сне необходимо дифференцировать по характеру и причине возникновения. С целью диагностики респираторных нарушений проводится кардиореспираторный мониторинг, результаты которого определяют тактику ведения больного. Междисциплинарный подход к наблюдению и лечению ребенка с фетальным алкогольным синдромом необходим с целью повышения эффективности реабилитационных мероприятий и качества жизни пациента.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fetal alcohol syndrome</kwd><kwd>congenital malformations</kwd><kwd>children</kwd><kwd>sleep apnea syndrome</kwd><kwd>chronic adenoiditis</kwd><kwd>adenotonsillar pathology</kwd><kwd>cardiorespiratory monitoring</kwd><kwd>clinical case</kwd><kwd>interdisciplinary approach</kwd><kwd>comorbidity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фетальный алкогольный синдром</kwd><kwd>врожденные пороки развития</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>синдром апноэ сна</kwd><kwd>хронический аденоидит</kwd><kwd>аденотонзиллярная патология</kwd><kwd>кардиореспираторный мониторинг</kwd><kwd>клинический случай</kwd><kwd>междисциплинарный подход</kwd><kwd>коморбидность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bakhshieva S., Zorina E., Mudrova L. et al. Criteria of fetal alcohol syndrome and prevention of developmental disorders in children. Vrach = Doctor 2015;(1):58–9. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бахшиева С., Зорина Е., Мудрова Л. и др. Критерии фетального алкогольного синдрома и предупреждение нарушений развития детей. Врач 2015;(1):58–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko D.R., Terskova N.V., Shnayder N.A. Choice of tactics of reference of the child with chronic adenoiditis complicated by obstructive sleep apnea/hypopnea: clinical case. Vestnik klinicheskoy bolnitsi = Clinical Hospital Bulletin 2016;7(2):48–51. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко Д.Р., Терскова Н.В., Шнайдер Н.А. Выбор тактики ведения ребенка с хроническим аденоидитом, осложненным синдромом обструктивного апноэ/гипопноэ сна: клинический случай. Вестник клинической больницы 2016;7(2):48–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Terskova N.V. Chronic adenoiditis. Sibirskoe meditsinskoe obozrenie = Siberian Medical Review 2015;(94):85–92. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Терскова Н.В. Хронический аденоидит. Сибирское медицинское обозрение 2015;(94):85–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Aubertin G., Beydon N. Obstructive sleep apnea syndrome in children. Rev Pneumol Clin 2013;69(4):229–36. DOI: 10.1016/j.pneumo.2013.05.004.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Bozzini M.F., Di Francesco R.C. Managing obstructive sleep apnoea in children: the role of craniofacial morphology. Clinics (Sao Paulo) 2016;71(11):664–6. DOI: 10.6061/clinics/2016(11)08.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Denny L., Coles S., Blitz R. Fetal alcohol syndrome and fetal alcohol spectrum disorders. Am Fam Physician 2017;96(8):515–22.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Dörrie N., Föcker M., Freunscht I. et al. Fetal alcohol spectrum disorders. Eur Child Adolesc Psychiatry 2014;23(10):863–75. DOI: 10.1007/s00787-014-0571-6.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Esteller Е. Obstructive sleep apneahypopnea syndrome in children: Beyond adenotonsillar hypertrophy. Acta Otorrinolaringol Esp 2015;66(2):111–9. DOI: 10.1016/j.otorri.2014.05.001.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Feldman H.S., Jones K.L., Lindsay S. et al. Prenatal alcohol exposure patterns and alcohol-related birth defects and growth deficiencies: a prospective study. Alcohol Clin Exp Res 2012;36(4):670–6. DOI: 10.1111/j.1530-0277.2011.01664.x.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Felix O., Amaddeo A., Olmo Arroyo J. et al. Central sleep apnea in children: experience at a single center. Sleep Med 2016;25:24–8. DOI: 10.1016/j.sleep.2016.07.016.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Joosten K.F., Larramona H., Miano S. et al. How do we recognize the child with OSAS? Pediatr Pulmonol 2017;52(2):260–71. DOI: 10.1002/ppul.23639.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Landgraf M., Nothacker M., Heinen F. Diagnosis of fetal alcohol syndrome (FAS): German guideline version 2013. Eur J Paediatr Neurol 2013;17(5):437–46. DOI: 10.1016/j.ejpn.2013.03.008.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Qiu Z.H., Wu Y.X., Yan H.C. et al. Prevalence of central sleep apnea in different age groups of children with sleep apnea-hypopnea. Zhonghua Yi Xue Za Zhi 2013;93(6):419–21.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
